Story by: Vietnamese Folklore

Source: Traditional Vietnamese Folk Tale

Story illustration

In the coastal village of Hạ Long, where limestone cliffs rise from emerald waters and fishing boats dance on gentle waves, there lived a young fisherman named Định whose father had been lost at sea during a terrible storm. Since that tragic day, Định had been afraid to venture far from shore, despite the fact that the best fishing grounds lay in the deeper waters beyond the bay.

Định’s fear had practical consequences. While other fishermen brought home nets full of fish from the rich waters of the open sea, he caught only enough small fish near the shore to barely feed his mother and younger sister. Every night, he lay awake worrying about how he would support his family, but every morning, when he looked out at the vast ocean, his fear would return.

“You cannot live your life in the shadow of fear,” his elderly neighbor, Bà Năm, would tell him gently. “Your father was a brave fisherman who provided well for his family. The sea that took him away also gave him life and purpose for many years.”

But Định could not overcome his anxiety. “What if I get lost in the open waters?” he would reply. “What if a storm comes and I cannot find my way home? My family needs me alive more than they need a big catch of fish.”

One morning, while Định was mending his nets on the beach, a strange old woman approached him. She was dressed in flowing robes that seemed to shimmer like water in sunlight, and her eyes held the depth of ancient seas.

“Young fisherman,” she said in a voice like distant waves, “I have watched you struggle with your fear, and I understand your pain. I knew your father – he was a good man who loved the sea and respected its power.”

Định looked up in surprise. He had never seen this woman before, and something about her presence felt otherworldly.

“I have something that might help you,” the woman continued, reaching into her robes and producing a compass unlike any Định had ever seen. It was made of what appeared to be mother-of-pearl, and its needle seemed to glow with a soft blue light.

“This is no ordinary compass,” she explained. “It will not point to magnetic north like other compasses. Instead, it will point toward what you truly need to find – whether that is safety, abundance, home, or something else entirely. But there is one condition: you must trust it completely, even when it seems to be leading you in the wrong direction.”

Định took the compass hesitantly. “How do I know what I need to find?”

The mysterious woman smiled. “The compass knows your heart better than you do. When you hold it with sincere intention, it will guide you truly. But remember – it shows the path to what you need, not necessarily what you want.”

Before Định could ask any more questions, the woman walked away, and when he looked up from the compass a moment later, she had vanished completely.

That evening, Định showed the compass to his mother and sister. The needle spun wildly when his sister held it, pointed to their rice pot when his hungry mother touched it, but when Định held it himself, it pointed steadily out toward the open sea.

“It wants me to go into deep waters,” he said nervously. “But that’s exactly what I’m afraid to do.”

His mother, a wise woman who had learned to read the signs of sea and sky from years of being a fisherman’s wife, studied the compass carefully. “Perhaps,” she said quietly, “your fear is exactly what you need to face. This compass might be showing you not just where to fish, but where to find your courage.”

The next morning, despite his anxiety, Định decided to trust the compass. He prepared his boat carefully, bringing extra water, food, and safety equipment. As he paddled away from shore, the compass’s needle remained pointed steadily toward the open sea.

The further he went from land, the more nervous Định became. But each time he considered turning back, he remembered the mysterious woman’s words about trusting completely, even when the direction seemed wrong.

After several hours of following the compass, Định found himself in waters he had never seen before, far from any landmark he recognized. The compass needle suddenly began spinning wildly before pointing straight down toward the water.

“This is ridiculous,” Định muttered to himself. “How can I follow a direction that points into the sea itself?”

But then he noticed something extraordinary. The water below his boat was crystal clear, and far beneath the surface, he could see an underwater cave entrance surrounded by the most abundant fish population he had ever encountered. Schools of silver fish moved like flowing silk through the clear water, and larger fish glided majestically through underwater gardens of coral and seaweed.

Định dropped his nets and pulled up the largest catch of his life. But more importantly, as he worked, he realized that his fear had completely disappeared. He was so focused on the abundant fishing and the beauty of this hidden underwater world that he had forgotten to be afraid.

When his boat was full of fish, the compass needle spun again and pointed firmly toward home. But now, instead of the direct route Định would have chosen, it pointed in a direction that seemed to be taking him on a longer path.

Trusting the compass, Định followed its guidance. As he traveled, he discovered that the seemingly indirect route took him past several small islands where other fishermen were stranded after their boats had been damaged by sharp rocks. Using the abundance from his catch, Định was able to share food with the stranded fishermen and help them repair their boats.

“How did you know we were here?” one grateful fisherman asked. “We’ve been stranded for two days, and no one ever comes to these remote islands.”

Định looked at the compass, which now pointed steadily toward home again. “I was guided here,” he said simply.

When Định finally returned to his village, his boat heavy with fish and his heart light with the knowledge that he had helped others, he found the mysterious woman waiting for him on the beach.

“I see the compass has served you well,” she said with a knowing smile.

“It led me to the best fishing I’ve ever had,” Định replied. “But more than that, it led me to discover that I’m braver than I thought, and it showed me opportunities to help others. How does it work?”

The woman gestured for him to look at the compass again. To his surprise, it was no longer pointing toward any external direction – instead, it seemed to glow gently in his hands, as if the light were coming from within the compass itself.

“The magic was never in the compass,” she explained gently. “The magic was in learning to trust yourself. The compass simply helped you stop second-guessing your instincts and start following your inner guidance.”

“But I was so afraid,” Định protested. “How could my inner guidance lead me into the very situation I feared most?”

“Because,” the woman said wisely, “sometimes what we need most lies on the other side of what we fear most. Your fear was protecting you from danger, but it was also protecting you from growth, abundance, and the joy of helping others.”

Over the following weeks, Định continued to use the compass, and each time, it led him to exactly what he needed – sometimes rich fishing grounds, sometimes fishermen who needed help, sometimes safe harbors during unexpected storms. But gradually, he noticed that he was relying on the compass less and less. He was learning to sense the right direction himself.

One day, a young fisherman from a neighboring village came to Định, paralyzed by the same fears that had once held him back.

“I’ve heard about your magical compass,” the young man said desperately. “Could you lend it to me? I need to provide for my family, but I’m too afraid to venture into deep waters.”

Định looked at the compass, then at the fearful young man, and made a decision. “The compass is yours,” he said, handing over the magical instrument. “But remember – trust it completely, even when it seems to be leading you in the wrong direction.”

The mysterious woman, who had been watching from a distance, approached Định as the young fisherman left with the compass.

“You gave away your magical tool,” she observed. “Aren’t you afraid you’ll get lost without it?”

Định smiled and pointed to his heart. “The real compass is in here. The magical one just taught me how to use it.”

From that day forward, Định became known throughout the coastal villages as a fisherman who could always find his way – not just to good fishing grounds, but to wherever he was needed most. He guided lost boats home, rescued stranded sailors, and taught other fishermen how to read the signs of wind and current that would lead them safely through any waters.

Years later, when young fishermen would ask Định for the secret of his navigation skills, he would tell them, “The most important compass you’ll ever own is the one inside your heart. It will always point toward what you truly need, but you have to learn to trust it even when the direction seems frightening or uncertain.”

And sometimes, when a particularly fearful young fisherman needed extra encouragement, Định would tell them about the magical compass that had once helped him learn to trust himself.

“The compass still exists,” he would say with a mysterious smile. “It travels from person to person, helping each one discover their own inner guidance. Perhaps one day, when you need it most, it will find its way to you.”

The magic compass continued its journey, appearing whenever someone needed to learn the lesson that true guidance comes not from external tools, but from learning to trust the wisdom that lies within each person’s heart. And in the coastal villages of Vietnam, fishermen still tell stories of the mysterious compass that teaches people to navigate not just the waters of the sea, but the waters of life itself.

Vietnamese Cultural Note: This story reflects Vietnamese Buddhist concepts about inner wisdom and the importance of overcoming fear through mindful action. The sea represents both danger and opportunity, reflecting the Vietnamese coastal people’s deep relationship with the ocean as both provider and challenge.

Rate this story:

Comments

comments powered by Disqus

Similar Stories

The Legend of the Golden Carp

Story illustration

In the ancient waters of the Yellow River, where the current runs swift and strong toward the sea, there lived a small golden carp named Vàng. Unlike his silver and gray brothers and sisters who were content to swim peacefully in the calm pools near the riverbank, Vàng possessed an unquenchable spirit of adventure and an impossible dream.

For generations, the fish of the Yellow River had heard the legend passed down from their ancestors: that somewhere far upstream, beyond treacherous rapids and towering waterfalls, lay the mystical Dragon Gate. It was said that any carp brave enough and strong enough to leap over this gate would be transformed into a mighty dragon, capable of soaring through the clouds and commanding the powers of heaven.

Read Story →

The Story of the Carp and the Dragon

Story illustration

In the ancient days when dragons still soared through Vietnamese skies and the boundary between the mortal and divine realms was thin as morning mist, there lived a small golden carp named Kim in the peaceful waters of Hồ Tây, the West Lake near the imperial capital.

Kim was not an ordinary fish. While other carp were content to swim lazily in the shallow waters, eating water plants and enjoying the gentle currents, Kim possessed an insatiable curiosity about the world beyond the lake. She would often swim to the surface and watch the clouds drift overhead, wondering what lay beyond the distant mountains.

Read Story →

The Story of the Paper Bridge

Story illustration

In the mountainous region of Cao Bằng, where steep valleys cut deep gorges between towering peaks, there once stood a village called Thung Lũng Sâu—the Deep Valley. The village was home to hardworking farmers and craftspeople who had lived peacefully for generations, growing rice on terraced hillsides and raising livestock in the valley below.

The village’s only connection to the outside world was a narrow stone bridge that spanned a deep ravine. For over a hundred years, this bridge had carried villagers, their animals, and their goods to the markets in neighboring towns. It was their lifeline to the rest of the world.

Read Story →