Story by: Tell Story Team

Source: Vietnamese Folk Tales

Story illustration

Long ago in a peaceful village nestled beside the Red River, there lived a young couple whose love was as pure as mountain spring water and as enduring as the ancient banyan trees. The husband was Mai, a kind-hearted farmer who worked his small plot of land with gentle hands and a hopeful heart. His wife was Ám, whose beauty was matched only by her devotion and whose cooking could make even the simplest rice taste like a feast fit for kings.

They had been married only two seasons when fate dealt them a cruel blow. A terrible drought came to the land, withering crops and drying wells. The rice paddies cracked like broken pottery, and families began to pack their belongings to seek better fortune elsewhere.

“My darling,” said Mai one evening as they sat before their meager dinner of rice porridge and wild vegetables, “perhaps we too should leave this place. The land gives us nothing now but dust and worry.”

Ám took her husband’s work-worn hands in hers and looked into his tired eyes. “Where you go, I will follow,” she said softly. “But remember, husband, home is not a place—it is wherever we are together.”

So they packed their few possessions and joined the stream of families leaving the village. For days they walked along dusty roads, their water gourd growing lighter with each mile. The sun beat down mercilessly, and at night the ground was too hard for comfortable sleep.

On the third day of their journey, Mai began to stumble. His face grew pale, and his breathing became labored. By evening, he could barely lift his head.

“I am so thirsty,” he whispered, his lips cracked and dry. “If only I could have one cool drink of water.”

Ám looked around desperately. Their water gourd had been empty since morning, and no wells or streams could be seen in the barren landscape. Other travelers hurried past, protecting their own meager supplies.

“Wait here, my love,” she told Mai, helping him to lie down in the shade of a dead tree. “I will find water.”

She searched until her feet were bloody and her own throat burned with thirst, but found nothing. As the sun began to set, she returned to where Mai lay dying of thirst. His breathing was so shallow she could barely see his chest rise and fall.

Tears streaming down her face, Ám knelt beside her husband. “I have failed you,” she sobbed. “I cannot find water anywhere.”

But as her tears fell upon his parched lips, Mai’s eyes fluttered open. “Your tears,” he whispered, “are sweeter than any water. Even if I die, I die knowing I was loved.”

That night, as Mai slept fitfully, Ám prayed to the spirits of earth and sky. “Take my life,” she pleaded, “but let my husband live. Let me become something that can nourish him, something that can give him what he needs to survive.”

As dawn broke, a strange transformation began. Ám felt her feet growing heavy, her legs becoming stiff. She looked down and saw that roots were growing from her toes, anchoring her to the earth. Her arms stretched upward, becoming branches, and her skin grew rough and brown like bark.

“What is happening?” cried Mai, awakening to see his beloved wife changing before his eyes.

“Do not fear, my husband,” Ám said, her voice now like the whisper of wind through leaves. “The spirits have heard my prayer. I am becoming something that can care for you always.”

Her transformation continued throughout the day. Her hair became a crown of broad, green leaves, and from her branches began to grow large, unusual fruits—bumpy and green on the outside, but filled with sweet, yellow flesh that could satisfy both hunger and thirst.

“I am now the jackfruit tree,” Ám’s voice seemed to come from the rustling leaves. “My fruit will feed you, my shade will shelter you, and my love will protect you for all the days of your life.”

Mai wept, understanding that while he had lost his wife as a woman, he had gained her as an eternal guardian. He ate the sweet fruit and felt his strength return. The flesh was tender and nourishing, and the seeds could be cooked like nuts.

As word spread of the miraculous tree, other hungry travelers came to seek its fruit. Mai welcomed them all, for he knew that Ám’s generous heart would want to feed anyone in need.

“This tree gives freely to all,” he would tell visitors. “Its spirit is that of a loving wife who wanted to care not just for her husband, but for all who suffer.”

Years passed, and Mai grew old in the shade of the jackfruit tree. He built a small house beneath its branches and tended it with all the love he had once given to his wife. He would talk to the tree each morning and evening, telling it about his day and listening to the gentle rustle of its leaves in response.

When Mai finally died peacefully of old age, the villagers buried him beneath the tree’s roots. They say that on quiet nights, if you listen carefully, you can hear two voices whispering together in the wind—a husband and wife reunited at last.

The jackfruit tree continued to grow and flourish, and from its seeds, other jackfruit trees spread throughout Vietnam. Each tree carries within it the memory of Ám’s love and sacrifice, and that is why the jackfruit is considered one of Vietnam’s most precious fruits.

To this day, Vietnamese mothers tell their children the story of Ám and Mai when they see a jackfruit tree. They teach them that true love never dies, but transforms into something that can continue to give and nurture even after the physical form has passed away.

And when families gather to share jackfruit together, they remember that the sweetness they taste comes not just from the fruit itself, but from the eternal love of a wife who chose to become a tree so that her husband would never again know hunger or thirst.

The legend reminds us that love, in its purest form, always seeks to give rather than receive, to nourish rather than consume, and to become whatever is needed to care for those we cherish most deeply.

Rate this story:

Comments

comments powered by Disqus

Similar Stories

The Legend of the Frog Prince

Story illustration

In the fertile delta region of the Mekong River, where the water runs like liquid jade and rice paddies stretch to the horizon, there lived a poor fisherman named Bình and his daughter Hồng. Their small bamboo house stood on stilts beside a quiet canal, and their daily meals came from whatever fish Bình could catch in his weathered nets.

Hồng was eighteen years old, with eyes as bright as stars and a heart so kind that even the smallest creatures seemed drawn to her gentle nature. Each morning, she would sit by the water’s edge, weaving fishing nets while humming old folk songs her grandmother had taught her.

Read Story →

The Legend of the Lotus Flower

Story illustration

Long ago, in the ancient kingdom of Âu Lạc, when dragons still flew over the mountains and fairies danced in the moonlight, there lived a young woman named Sen whose beauty was renowned throughout the land. Her name meant “lotus” in the old language, though at that time, no one had ever seen such a flower, for it did not yet exist in the world.

Sen lived with her elderly parents in a village beside a great lake that reflected the sky like a mirror. She was known not only for her beauty—skin like porcelain, hair like flowing silk, and eyes that sparkled like stars—but also for her pure heart and gentle nature. She tended to the sick, helped the poor, and never spoke an unkind word about anyone.

Read Story →

The Legend of the Sugar Cane

Story illustration

In ancient times, in a peaceful village along the Perfume River, there lived three young people whose friendship was as pure and sweet as morning dew on lotus petals. Their names were Khoai, a kind and handsome young man, and two beautiful sisters, Mía and Đường, whose names would later give meaning to plants that did not yet exist.

Khoai was an orphan who had been raised by the village elder. Despite his humble circumstances, he possessed a gentle heart and a brilliant mind that endeared him to everyone who knew him. The two sisters, Mía and Đường, were the daughters of a wealthy merchant, but their father had taught them to value character over riches.

Read Story →