The Legend of Sword Lake
Story by: Vietnamese Folk Tale
Source: Traditional Vietnamese Legend

In the early fifteenth century, when Vietnam groaned under the harsh rule of Chinese invaders, there lived a man named Le Loi in the village of Lam Son, nestled in the mountains of Thanh Hoa province. Le Loi was a scholar and landowner, known for his wisdom, courage, and deep love for his homeland. But most importantly, he possessed something that had become rare during those dark times—an unshakeable belief that Vietnam could and would be free.
For twenty years, the Ming Dynasty had occupied Vietnam, imposing their language, their customs, and their brutal taxation on the Vietnamese people. Vietnamese literature was banned, Vietnamese names were forbidden, and the rich cultural heritage of the nation was being systematically destroyed.
“We are losing more than our independence,” Le Loi would say to the small group of patriots who secretly gathered at his home. “We are losing our very identity as a people.”
But while others despaired, Le Loi began to organize. He used his wealth to support resistance activities, his education to inspire others with visions of freedom, and his natural leadership to unite scattered groups of rebels into a coordinated movement.
One day, while walking along the shores of Luc Thuy Lake near his home, Le Loi was approached by a poor fisherman who seemed strangely urgent.
“Master Le Loi,” the fisherman said, his eyes bright with excitement, “I have caught something in my net that I believe belongs to you.”
From his humble boat, the fisherman produced a sword blade that gleamed like captured starlight. The metal was unlike anything Le Loi had ever seen—it seemed to glow with its own inner light, and strange characters that looked like dragon scales were etched along its length.
“This is beautiful,” Le Loi said, examining the blade carefully, “but surely it belongs to you, since you found it.”
The fisherman shook his head vigorously. “No, master. As soon as I pulled it from the water, the fish in my net began to sing your name. Even the lake itself seemed to whisper ‘Le Loi’ when the wind touched its surface. This blade was meant for you.”
Le Loi accepted the mysterious blade, though he had no idea of its true significance. When he returned home, he searched among his possessions until he found an old sword handle that had belonged to his grandfather. The blade fit perfectly, as if the two pieces had been forged together centuries ago.
That very night, Le Loi had a vivid dream. A magnificent dragon with scales like emeralds and eyes like golden fire appeared to him, its voice resonating like thunder across vast waters.
“Le Loi,” the dragon spoke, “I am the Dragon King of the Eastern Sea. The sword you now carry is Thuan Thien—Heaven’s Will. It was forged in the celestial realm and blessed by the Jade Emperor himself. With this weapon, you have the power to liberate your people and restore Vietnam’s rightful independence.”
The dragon’s image seemed to shimmer and shift in the dream.
“But remember,” the Dragon King warned, “this sword is not yours to keep forever. It is lent to you for the sacred purpose of freeing your homeland. When that task is complete, the sword must be returned to the spiritual realm from which it came.”
When Le Loi awoke, the sword beside his bed seemed to pulse with gentle light, confirming that his dream had been more than mere imagination.
From that day forward, Le Loi’s resistance movement began to achieve victories that seemed impossible. Armed with Thuan Thien, he was invincible in battle. The magical sword could cut through any armor, deflect any arrow, and its light could blind enemy soldiers or reveal hidden paths through the darkest forests.
But more than its magical properties, the sword became a symbol of hope for the Vietnamese people. Word spread throughout the occupied territories that a great leader had risen, blessed by the spirits of their ancestors and carrying a weapon forged by the gods themselves.
Peasants left their fields to join Le Loi’s army. Scholars abandoned their hiding places to serve as advisors. Even some Vietnamese who had collaborated with the Chinese began to switch sides, inspired by the miraculous victories that followed wherever the Heaven’s Will sword appeared.
For nearly ten years, Le Loi led his growing army in a brilliant campaign of guerrilla warfare. They struck swiftly at Chinese garrisons, liberated occupied towns, and gradually pushed the invaders back toward the northern borders.
The Chinese generals, confident in their superior numbers and advanced weapons, were baffled by their inability to defeat this Vietnamese force. No matter how carefully they planned their strategies or how overwhelmingly they outnumbered the rebels, Le Loi and his army seemed to anticipate their every move and counter their every tactic.
“It is as if their leader can see the future,” complained General Wang Tong after yet another humiliating defeat. “Our intelligence reports that he carries some kind of magical weapon that makes him invincible.”
The war reached its climax at the Battle of Tot Dong, where Le Loi’s forces faced the largest Chinese army ever assembled in Vietnam. The Ming Dynasty had sent their finest generals and their most elite troops, determined to crush the rebellion once and for all.
On the morning of the battle, as Le Loi stood before his vastly outnumbered army, he raised Thuan Thien high above his head. The sword blazed with such brilliant light that it could be seen for miles, and every Vietnamese soldier felt their courage multiply tenfold.
“My countrymen,” Le Loi called out, his voice carrying across the battlefield, “today we fight not just for victory, but for the very soul of our nation. Let this sacred sword remind you that we carry the blessings of our ancestors and the mandate of heaven itself!”
The battle was fierce and desperate, but wherever Le Loi appeared with his glowing sword, the Vietnamese forces rallied and the Chinese lines broke. By evening, the Ming army was in full retreat, and Vietnam’s independence was finally secured.
The Chinese generals, recognizing that their position had become hopeless, agreed to negotiate a withdrawal. Within months, the last Chinese soldiers had crossed the northern border, ending twenty years of occupation.
Le Loi was proclaimed Emperor of Vietnam, founding the Le Dynasty that would rule for centuries to come. The people celebrated with festivals that lasted for weeks, and poets composed songs about the miraculous sword that had restored their nation’s freedom.
But even in the midst of celebration, Le Loi remembered the Dragon King’s warning that the sword was only lent to him for the purpose of liberation. Now that Vietnam was free, he wondered when and how he would be called upon to return the celestial weapon.
The answer came on a peaceful spring morning, several months after his coronation. Emperor Le Loi was taking a quiet boat ride on small lake in the heart of what would later become Hanoi, enjoying a moment of tranquility after years of war and the pressures of establishing a new government.
As his boat drifted near the center of the lake, the water suddenly began to shimmer and glow. From the depths rose an enormous golden turtle, its shell gleaming like burnished bronze and its ancient eyes filled with wisdom and authority.
“Emperor Le Loi,” the turtle spoke in a voice that seemed to come from the depths of time itself, “I am the messenger of the Dragon King. The sword Thuan Thien has served its sacred purpose. Vietnam is free, your people are safe, and your dynasty is established. The time has come to return Heaven’s Will to the celestial realm.”
Le Loi felt a moment of sadness at the thought of parting with the weapon that had been his constant companion through the long struggle for independence. But he also felt deep gratitude for the divine assistance he had received.
“Honored messenger,” he said, bowing respectfully to the great turtle, “I am forever grateful for the loan of this sacred sword. It has indeed fulfilled its purpose, and I return it willingly to its rightful owners.”
Without hesitation, Le Loi removed Thuan Thien from its sheath and held it out toward the turtle. As he did so, the blade began to glow even more brilliantly than it had during the greatest battles.
The golden turtle extended its massive head, and the sword seemed to float from Le Loi’s hands directly into the creature’s mouth. As soon as the turtle had taken possession of the weapon, both turtle and sword sank slowly beneath the surface of the lake, leaving only gentle ripples to mark where they had disappeared.
But the lake itself was forever changed. From that day forward, its waters held a faint golden glow, especially when the sun struck them at certain angles. The fish that swam in its depths seemed to shimmer with an inner light, and people who meditated beside its shores often reported feeling a sense of peace and spiritual connection.
Emperor Le Loi ordered that the lake be renamed Hoan Kiem Lake—the Lake of the Returned Sword—to commemorate the miraculous events that had taken place there. He also commissioned the construction of a small temple on an island in the lake’s center, dedicated to the Golden Turtle and the Dragon King who had blessed Vietnam with independence.
Years passed, and Le Loi ruled Vietnam with wisdom and justice, always remembering the lessons he had learned during the long struggle for freedom. He established schools to preserve Vietnamese culture, rebuilt temples that had been destroyed during the occupation, and created laws that protected the rights of all his people, from the wealthiest nobles to the humblest farmers.
As he grew older, Le Loi would often walk alone around the shores of Hoan Kiem Lake, reflecting on the miraculous journey that had brought him from a simple scholar to the liberator of his nation. Sometimes, on clear evenings when the moon was full, he would catch glimpses of golden light moving beneath the water’s surface, and he would bow in gratitude to the spiritual forces that had made Vietnam’s freedom possible.
When Emperor Le Loi died after a long and prosperous reign, the people said that his spirit joined the Golden Turtle beneath the waters of Hoan Kiem Lake, continuing to watch over Vietnam and protect it from future threats.
The legend of the Returned Sword became one of Vietnam’s most beloved stories, told to children as an example of how divine providence rewards those who fight for just causes. The lake itself became a sacred place where people came to pray for guidance, to seek blessings for important endeavors, and to remember the miraculous events that had secured their nation’s independence.
To this day, Hoan Kiem Lake remains the heart of Hanoi, surrounded by the bustling life of modern Vietnam but still holding within its depths the eternal mystery of the Golden Turtle and the sword that saved a nation. Visitors from around the world come to see the ancient temple on its small island and to hear the story of how divine intervention and human courage combined to create one of history’s most remarkable victories.
And on certain quiet mornings, when mist rises from the lake’s surface and the city has not yet awakened, some people still claim to see the outline of a great turtle moving slowly through the golden-tinted waters, eternal guardian of the sword that restored Vietnam’s freedom and the spirit of independence that no force on earth can ever truly conquer.
Comments
comments powered by Disqus