The Golden Carp
Story by: Vietnamese Folk Tale
Source: Traditional Vietnamese Literature

In a small fishing village nestled along the banks of the Red River, there lived an old fisherman named Truong. His hair was white as river foam, his hands weathered like driftwood, but his eyes still sparkled with the kindness that had guided him through many decades of life. Though he owned only a simple bamboo hut and an old fishing boat, Truong was known throughout the village for his generous heart and gentle ways.
Every morning before dawn, Truong would paddle his small boat onto the misty river, casting his nets with the practiced movements of a man who had fished these waters since he was a boy. He took only what he needed to survive, always leaving the smallest fish to grow larger and ensuring that the river would continue to provide for future generations.
“Take only what you need, and the river will never fail you,” his father had taught him long ago, and Truong had never forgotten this wisdom.
The villagers respected Truong not just for his skill as a fisherman, but for his compassion. When times were hard and catches were small, he would share his fish with families who had children to feed. When the village widow’s roof leaked during the rainy season, Truong was the first to offer help repairing it, asking nothing in return.
One morning, as the mist was lifting from the water like the breath of sleeping dragons, Truong cast his net in a quiet cove where lotus flowers bloomed along the banks. When he pulled in his net, he was amazed to find it contained only one fish—but what a magnificent fish it was!
The carp was larger than any he had ever seen, its scales shimmering like pure gold in the early morning light. Each scale seemed to hold a tiny sun, and when the fish moved, ripples of golden light danced across the water. Its eyes were bright and intelligent, and as Truong looked into them, he could swear he saw something almost human in their depths.
“What a wonderful catch!” Truong exclaimed. “This beautiful carp will feed me for a week, and its golden scales would surely bring a good price at the market.”
But as he lifted the magnificent fish to place it in his basket, the golden carp spoke in a voice as clear and musical as flowing water:
“Kind fisherman, I beg you to spare my life. I am not an ordinary fish, but a spirit of this river. For three hundred years, I have lived in these waters, growing wise and learning the secrets of the deep. If you return me to the river, I promise that your kindness will be rewarded in ways you cannot imagine.”
Truong was startled to hear the fish speak, but his surprise quickly gave way to wonder and compassion. Looking into the carp’s pleading eyes, he saw the wisdom of centuries and felt the depth of its desire to live.
“How can I take the life of a creature who speaks with such eloquence and has lived so long?” Truong said gently. “Your wisdom is worth far more than gold, noble carp. I will return you to your home.”
Carefully, Truong lowered the golden carp back into the cool river water. As it touched the surface, the fish’s scales blazed with brilliant light, and its voice filled with gratitude:
“Merciful fisherman, you have shown compassion that shines brighter than my golden scales. Remember my name—I am Canh—and know that the river spirits will not forget your kindness.”
With a graceful leap that created a shower of golden droplets, the carp disappeared into the depths, leaving only ripples of light on the water’s surface.
Truong returned home that day with an empty basket but a heart full of joy. When his neighbors asked about his catch, he simply smiled and said, “Some days the river teaches us more than it feeds us.”
For several weeks, Truong’s nets seemed to bring smaller catches than usual. Some of the village gossips whispered that he was getting too old to fish properly, but Truong remained cheerful and content, sharing what little he caught with those who needed it most.
Then, one evening as he was mending his nets by lantern light, Truong heard a gentle splash near his dock. Looking out over the moonlit water, he saw the golden carp’s beautiful form breaking the surface.
“Friend Truong,” Canh called softly, “I have come to fulfill my promise. For your act of mercy, the river spirits wish to grant you three gifts. But choose wisely, for each gift may be claimed only once.”
Truong set down his net and walked to the water’s edge, bowing respectfully to the magical fish.
“Noble Canh, I need nothing more than what I have. My simple life brings me happiness.”
“Nevertheless,” the carp replied, “your kindness deserves recognition. Here is your first gift.”
The water around Canh began to glow, and suddenly Truong’s old, patched fishing net transformed before his eyes. It became a net of silver threads that sparkled like starlight, lighter than silk but stronger than rope.
“This net will never tear and will always bring you exactly the fish you need—never too many to waste, never too few to survive.”
Over the following months, Truong discovered that Canh’s gift was true. His magical net brought him perfect catches every day—enough fish to feed himself and have plenty to share with others, but never so many that any would spoil. Word of his consistent success spread throughout the region, and people came from distant villages to buy his fish, knowing they were always the freshest and finest.
But Truong remained humble and generous. As his fortunes improved, he built a small shelter near the dock where traveling fishermen could rest, and he always kept a pot of rice soup simmering for anyone who was hungry.
One stormy night, when rain lashed the village and the river ran high and dangerous, Truong heard desperate cries from the water. Despite the treacherous conditions, he launched his boat and discovered a family of merchants whose vessel had capsized in the flood.
Using his magical net, Truong managed to pull all five people to safety, but in the process, his beloved boat was smashed against the rocks and completely destroyed.
“How will I fish now?” Truong wondered aloud as he stood looking at the wreckage the next morning. He had saved his money to buy that boat many years ago, and now he had no way to reach the deeper waters where the best fish swam.
That evening, Canh appeared again, his golden scales gleaming in the twilight.
“Your selflessness in risking your livelihood to save strangers has touched all the spirits of the river,” the carp said. “Here is your second gift.”
The water near the shore began to bubble and swirl, and from the depths rose the most beautiful boat Truong had ever seen. It was crafted from wood that seemed to glow with inner light, and its hull was decorated with intricate carvings of fish and water lilies.
“This boat will carry you safely through any storm and will always guide you to where the fish are most plentiful. It will serve you faithfully as long as your heart remains kind.”
Years passed, and Truong’s reputation for generosity grew along with his prosperity. He established a small school where children could learn to read and write, and he funded repairs to the village temple. Yet he continued to live simply, finding joy in the daily rhythm of fishing and the satisfaction of helping others.
When Truong reached his eightieth birthday, the entire village gathered to celebrate his life of service. But the old fisherman was becoming frail, and many worried about what would happen when he could no longer work.
“I have lived a full and happy life,” Truong told his friends. “I have no family to inherit my boat and net, but I have been blessed far beyond what any man deserves.”
That night, as Truong sat by the water contemplating his mortality, Canh appeared for the third and final time. The golden carp seemed larger and more radiant than ever before.
“Faithful friend,” Canh said, “your lifetime of kindness has made you a treasure more precious than gold. You have shared your blessings freely and never sought reward for your good deeds. Now I offer you the third and greatest gift.”
“What more could I possibly need?” Truong asked.
“The gift of continued service,” Canh replied. “If you choose, you may join the spirits of the river and become a guardian of these waters, helping to guide and protect future generations of fishermen. You will live forever, young and strong, ensuring that the river’s bounty is shared with wisdom and compassion.”
Truong considered this offer carefully. The thought of eternal life was tempting, but he had always believed that every life should have its natural course.
“Noble Canh,” he said finally, “I am honored by your offer, but I think I would prefer to complete my mortal journey as nature intended. However, I ask this—that my boat and net be given to a young fisherman who will use them with the same kindness I have tried to show.”
Canh’s eyes sparkled with approval. “Your wisdom exceeds even your kindness, old friend. It shall be as you wish.”
A month later, Truong died peacefully in his sleep, his face serene and happy. The villagers found his magical boat and net had been left to a young orphan boy who had often helped Truong mend nets and clean fish.
The boy, following Truong’s example, used the magical gifts not for personal gain but to serve his community. And sometimes, when the moon was full and the water still, fishermen would see a golden light moving beneath the surface of the river—the spirit of Canh, the golden carp, still watching over those who showed kindness to all living creatures.
The story of Truong and the golden carp became legend in the village, passed down from generation to generation as a reminder that true wealth comes not from what we take, but from what we give, and that mercy shown to even the smallest creature can lead to blessings beyond imagination.
And to this day, fishermen along the Red River know that those who fish with respect for the water and compassion for all life will never want for sustenance, for the spirits of the river remember every act of kindness and reward those who choose mercy over greed.
Comments
comments powered by Disqus